The coronavirus has created a surge in demand for telemedicine of all types — including for a quietly expanding program for terminating pregnancies.