Menstrual regulation has a long history in the U.S., and new techniques could get around abortion restrictions.