Lizz Winstead, the “Daily Show” co-creator, advocates for abortion as health care and as a fundamental human right.